Elevação - e outros poemas (2018)
Brochura, em papel pólen soft 90gr, 112págs.
Formato: 20x14cm.
Tiragem: 70 exemplares.
Revisão: Camilo Prado.
Capa e ilustrações internas de Aline Daka.
Prefácio de Emmanuel Santiago.
Tradução de Renato Suttana.
Revisão: Camilo Prado.
Capa e ilustrações internas de Aline Daka.
Prefácio de Emmanuel Santiago.
Tradução de Renato Suttana.
Disponível
R$ 35,00 (+ R$ 8,00 - registro módico)
“Charles Baudelaire (1821-1867) é um dos poetas mais relevantes da
literatura ocidental e não seria exagero dizer que sua principal obra, As flores do mal (Les fleurs du mal — 1857), representou uma verdadeira revolução no
gênero lírico. Para além do escândalo causado por sua publicação, o que levou o
poeta e seu editor aos tribunais (resultando numa segunda edição censurada em
1860), o livro instituiu as bases para o desenvolvimento posterior do
decadentismo e do simbolismo, sendo considerado por muitos como a obra que
inaugura a lírica moderna.
Lendo os 36 poemas d’As flores do mal aqui traduzidos,
percebe-se o quanto (o também poeta) Renato Suttana esteve à altura do desafio
de encarar uma das mais seminais obras da literatura ocidental.”
Emmanuel Santiago,
poeta e crítico
literário.
Renato Suttana (1966) é professor da Universidade Federal da Grande Dourados e autor dos livros Visita do fantasma na noite (2002), O livro da noite (2005), João Cabral de Melo Neto: o poeta e a voz da modernidade (2005), Bichos (2005), Uma poética do deslimite: poema e imagem na obra de Manoel de Barros (2009), Fim do verão (2009), Bicicletas (2010) e Qualquer um (2010), além de outros editados em formato eletrônico na internet. Tem traduzido para o português contistas e poetas de língua inglesa e espanhola
Pela Nephelibata Renato Suttana publicou as traduções de Howard Phillips Lovecraft: A Música de Erich Zann, Giacomo Leopardi: Cantos e Ambrose Bierce: Um Cavaleiro no Céu. Como autor, pela Nephelibata, publicou: Outros Bichos (2011) e Altiplano (2017).
Pela Nephelibata Renato Suttana publicou as traduções de Howard Phillips Lovecraft: A Música de Erich Zann, Giacomo Leopardi: Cantos e Ambrose Bierce: Um Cavaleiro no Céu. Como autor, pela Nephelibata, publicou: Outros Bichos (2011) e Altiplano (2017).
